「ラビット・ホール」

この悲しみとどう向き合って一歩を踏み出すのかー
ピューリッツァー賞戯曲部門受賞作 、待望の上演！

今年度より導入されたシーズン制、一年目のテーマは「冒」。
シーズンの最後を飾るのは、
幸せな日常と未来を突然奪われながらも、深い悲しみから一歩を踏み出そうとする家族の物語。

2021年ラインアップ発表会において長塚芸術監督が「いかにして死の悲しみ、そして生の喜びと向き合いながら生きていくか」を描いた作品として期待を寄せた「ラビット・ホール」は、2007年にアメリカのピューリッツァー賞戯曲部門を受賞したデヴィッド・リンゼイ＝アベアーによる戯曲で、2010年にはニコール・キッドマン自らのプロデュース・主演により映画化もされ、数々の賞に輝きました。

かけがえのない息子を事故で亡くし、深い苦しみと悲しみの中にある夫婦。同じ痛みを抱えながらも関係がぎくしゃくしてしまう2人と、彼らを取り巻く人々が微妙に変化していく日常をきめ細やかに描いた戯曲です。この演出を手掛けるのは、2017年「チック」（翻訳・演出）で第10回小田島雄志・翻訳戯曲賞、第25回読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞し注目を集め、数々の話題作を世に送り出してきた小山ゆうな。繊細な本作をどのように演出するのか注目です。

今回の公演では、テレビドラマなどの脚本を手掛ける脚本家に上演台本を依頼し、翻訳劇を現代の日本人に響く活きた言葉に磨き上げることにより、リアルな会話で物語が語られることを目指し、ドラマ「クロサギ」「紙の月」や、連続テレビ小説「まれ」など映像作品の脚本家として活躍する篠﨑絵里子が上演台本を手掛けます。長塚芸術監督は「セリフのプロフェッショナルが台本の構築に加わることによって、より身近な言葉になるのでは」と、篠﨑の起用に強い期待を寄せています。

出演者には、魅力あふれる実力派キャストが集結しました。
事故で失った息子の面影に心乱され苦悩するベッカ役を、映画・ドラマ・舞台と幅広い活躍で存在感を示している小島聖、ベッカの夫・ハウイー役を、声楽家としてオペラデビュー後、俳優としてミュージカル・演劇と数々の舞台で活躍を見せる田代万里生が演じます。ベッカの妹イジー役には映画・舞台などでその個性が光る占部房子、二人の母ナット役には、確かな演技力で実力派女優として舞台・ドラマ・映画で活躍し続ける木野花、夫妻の息子を車で轢いたジェイソン役にはドラマ・CMでみずみずしい演技で注目を集める新原泰佑といった俳優陣でお届けします。

人は受け止めがたい現実とどう向き合って生きていくのか。この普遍的なテーマを描いた本作に、ぜひご期待ください。

■ピューリッツァー賞とは

アメリカの新聞経営者でありジャーナリストでもあったジョセフ・ピュリッツァーの遺言をもとに、「ジャーナリストの質の向上」を目的として1917年に創設。受賞対象はアメリカ国内で発表された報道、文学、音楽。同賞を受賞した戯曲には、ソートン・ワイルダー『わが町』、テネシー・ウィリアムズ『欲望という名の電車』、ユージン・オニール『夜への長い旅路』、エドワード・オールビー『海の風景』など。時代を問わず、人間の抱く普遍性や、「生きること」の本質を突く作品が多く、日本でも繰り返し上演され多くの人々に長く愛されている。

【あらすじ】

ニューヨーク郊外の閑静な住宅街に暮らすベッカとハウイー夫妻。

彼らは８カ月前、４歳だった一人息子のダニーを交通事故で失いました。ダニーとの思い出を大切にしながら前に進もうとする夫のハウイー。それに対し、妻のベッカは家の中にあるなき息子の面影に心乱されます。そのような時にベッカは、妹イジーから突然の妊娠報告を受け戸惑い、母のナットからは悲しみ方を窘められ、次第に周囲に強く当たっていきます。お互いに感じている痛みは同じはずなのに、夫婦・家族の関係は少しずつ綻び始めていました。

ある日、夫妻の家にダニーを車で轢いたジェイソンから手紙が届きます。会いたいというジェイソンの行動に動揺を隠せないハウイーですが、ベッカは彼に会うことを決意します。

プロフィール・コメント

上演台本：篠﨑絵里子

横浜生まれ。横浜国立大学教育学部音楽科卒業後、三井住友海上勤務を経て脚本家へ。
これまでの主な作品に、アニメ『ちびまる子ちゃん』、ドラマ『ドレミソラ』『クロサギ』『Tomorrow～陽はまたのぼる～』『ヤマトナデシコ七変化』『グッドワイフ』（以上ＴＢＳ）、『胡桃の部屋』『眠れる森の熟女』『紙の月』『コピーフェイス』連続テレビ小説『まれ』（以上ＮＨＫ）、『マグマ』『震える牛』『ヒポクラテスの誓い』『楽園』『犯罪症候』『坂の途中の家』『トップリーグ』『セイレーンの懺悔』『インフルエンス』『ソロモンの偽証』（以上WOWOW）、『東野圭吾ミステリーズ・再生魔術の女』『竜の道』（フジテレビ）、映画『クロサギ』『あしたのジョー』『ガール』『人魚の眠る家』、小説『転がるマルモ』などがある。2009年第17回橋田賞受賞。

演出：小山ゆうな

ドイツ・ハンブルク生まれ。早稲田大学第一文学部演劇専修卒。2010年まで劇団NLT演出部に所属。2011年アーティストユニット「雷ストレンジャーズ」旗揚げ。以来「雷ストレンジャーズ」全作品の上演台本・演出をてがける。2018年ストリンドベリ『父』にてサンモールスタジオ最優秀団体賞受賞。2017年世田谷パブリックシアター主催公演『チック』にて2017年小田島雄志翻訳戯曲賞受賞、2018年読売演劇大賞優秀演出家賞受賞。最近の演出作に劇団四季『ロボット・イン・ザ・ガーデン』、新国立劇場『願いがかなうぐつぐつカクテル』、東宝『ローズのジレンマ』等。

【初日コメント掲載】2/24
演出：小山ゆうな
この状況の中、お客様と共に初日を迎える事ができ、
満席の客席を見ただけで、胸がいっぱいになりました。
ご観劇くださった皆様ありがとうございます。
『ラビット・ホール』は、とても悲しい出来事を抱えた家族とその出来事に関わる青年の話ですが、繊細に日常の会話の中のささやかな事の積み重ねで構築された戯曲です。
その繊細さを客席の皆様と共有し、お客様の呼吸や眼差し、存在によって作品の温度がより確かなものとなり、浮かび上がってきました。
出演者の皆は、初日終わってからも、演技についての議論を重ねていました。
毎公演新鮮な瞬間が生まれると思います。引き続き、無理ない範囲でご観劇いただき、作品を応援いただければ幸いです。

小島聖
この作品は、非常に心に響くセリフが多く、そのセリフの言葉たちがその日の気持ちによって、心への刺さり方が毎回違います。なので毎日新鮮で発見が多いです。
俳優は5人だけですが、演出の小山さんが、それぞれが考えていることや感じていることを垣根なく話し合う時間を作りながら稽古を進めてくださったので、少しづつ日常会話や芝居について言葉を交わすことで皆さんとの距離感が縮まりだんだん家族のようになってきました。そういう舞台上以外での時間がやはりお芝居にも表れるものだと思うので、信じられる5人で良かったなと思っています。
幕が開いたことが本当にありがたいと思うのと同時に、千秋楽まで全員が健康でありますように、そして世の中も落ち着いていくことを願うばかりです。

田代万里生
KAAT神奈川芸術劇場の今年度のテーマは「冒（ぼう）」。そのメインシーズンの最後を飾る作品、『ラビット・ホール』が、ついに開幕致しました。僕らの日常には、変えることの出来ない苦しみや哀しみが沢山潜んでいます。人はその痛みとどう向き合い、どう前に進んでいくのか、僕自身もこの作品と向き合う度に、新たな気付きを得ています。また今回の会場は<大スタジオ>という名称ですが、客席数は約200席ほど。役者は体にマイクを身に付けず演じています。生の舞台ならではの繊細な息づかいや感情の揺らぎを、是非体感して下さい。劇場でお待ちしております！

【舞台写真掲載】2/24　撮影：田中亜紀

掲載情報

11/15　チケットぴあweb　小島聖さん、田代万里生さんインタビュー

11/24　CNプレイガイド　田代万里生さんインタビュー

12/1　SPICE　小島聖さん、田代万里生さんインタビュー

12/6　WEB版『Confetti』　小島聖さん、田代万里生さんインタビュー

12/14　ローチケ演劇宣言！　小島聖さん、田代万里生さんインタビュー

12/21　BARFOUT!　新原泰佑さんインタビュー

1/27　awesome! vol.47　新原泰佑さんインタビュー

2/3　おけぴネット　田代万里生さんインタビュー

2/4　神奈川新聞　篠﨑絵里子さんインタビュー

2/7　悲劇喜劇　篠﨑絵里子さん、小山ゆうなさん対談

2/8　演劇キック　田代万里生さんインタビュー

2/11　Astage　新原泰佑さんインタビュー

2/13　毎日キレイ　田代万里生さんインタビュー

2/13　しんぶん赤旗日曜版　小島聖さんインタビュー

2/15　ぴあアプリ　小島聖さん、田代万里生さん対談

2/16　埼玉新聞（共同通信配信）　小山ゆうなさんインタビュー

2/17　毎日新聞夕刊　小島聖さんインタビュー

2/17　ベストステージ　田代万里生さんインタビュー

2/18　朝日新聞神奈川版　篠﨑絵里子さん、小山ゆうなさんインタビュー

3/3　  朝日新聞  劇評

4/6　Act guide 

出演情報

1/31　13:50～14:00 FMヨコハマ「ファンケルヨコハマなでしこ」篠﨑絵里子さんご出演

 <ご来場の皆さまへのお願い>

KAAT神奈川芸術劇場では新型コロナウイルス感染拡大予防対策を徹底し主催公演を実施します。ご来場前に必ず、劇場HPの「ご来場のお客様へのお願い」をご確認ください。

【STAFF】

作　　　　：デヴィッド・リンゼイ＝アベアー
上演台本　：篠﨑絵里子
演出　　　：小山ゆうな

翻訳　　　：小田島創志　

美術　　　：乘峯雅寛　

照明　　　：原田保　

音響　　　：徳久礼子　

衣裳　　　：前田文子
ヘアメイク：小林雄美　

演出助手　：城野健　

舞台監督　：瀬戸元哲 

企画製作・主催：KAAT神奈川芸術劇場
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会
お問合せ：チケットかながわ 0570-015-415（10:00～18:00、年末年始を除く）