KAAT・KUNIO共同製作

KUNIO15『グリークス』

2019年11月21日(木)~2019年11月30日(土) 

Bookmark and Share

作品情報

KAATで10時間のギリシャ悲劇

『オイディプスREXXX』で初めてギリシャ悲劇に挑戦した杉原邦生が、長編戯曲『グリークス』全三部を連続上演

KAAT神奈川芸術劇場プロデュース『ルーツ』(2016年)、同『オイディプスREXXX』(2018年)とKAAT神奈川芸術劇場で新作を発表してきた演出家の杉原邦生が2019年11月に『グリークス』を演出いたします。

『グリークス』は、1980年にイギリスで初演された10本のギリシャ悲劇をひとつの長大な物語に再構成した長編の舞台作品。三部構成になっており、第一部、第二部、第三部の上演時間はおよそ9~10時間にも及ぶ作品です。本作品に、2011年KUNIO11『エンジェルス・イン・アメリカ 第1部「至福千年紀が近づく」第2部「ペレストロイカ」』の連続上演以降、木ノ下歌舞伎『三人吉三』(2014年、2015年)、同『東海道四谷怪談―通し上演―』(2013年、2016年)と、長編の硬質な戯曲に取り組んできた演出家の杉原邦生が、第一部、第二部、第三部の連続上演に挑みます。

また、今回の上演にあたって、翻訳を小澤英実さんが担当いたします。2014年のKUNIO11『ハムレット』以降、KUNIOでは海外戯曲を上演する際に出来る限り新翻訳を行っています。“いま、この時代に上演すること”をテーマに、翻訳者とともに「言葉」の多様性を捨てずに選び、創作にあたりたいと考えます。

 

 

【編・英訳】ジョン・バートン、ケネス・カヴァンダー

【翻訳】小澤英実

【演出・美術】杉原邦生

 

【 出 演 】

天宮良 安藤玉恵

本多麻紀 武田暁 石村みか 箱田暁史 田中佑弥

渡邊りょう 藤井咲有里 福原冠 森田真和 池浦さだ夢

土居志央梨 河村若菜 毛利悟巳 森口彩乃 井上夕貴

永井茉梨奈 中坂弥樹 尾尻征大 井上向日葵

松永玲子 羽場睦子 外山誠二 / 小田豊

 

【スタッフ】

翻訳 小澤英実(おざわえいみ)

翻訳家、批評家、東京学芸大学准教授。専門はアメリカ文学・文化と日米舞台芸術。主な著訳書に『幽霊学入門』、『現代批評理論のすべて』(共著・新書館)、エドワード・P・ジョーンズ『地図になかった世界』(白水社)、フランク・キング『ガソリン・アレー』(創元社)、ロクサーヌ・ゲイ『むずかしい女たち』(共訳・河出書房新社)など。イヴ・エンスラー『ヴァギナ・モノローグス』、トリスタ・ボールドウィン『雌鹿』など上演戯曲の翻訳やドラマターグも手がける。

 

演出 杉原邦生(すぎはらくにお)

演出家、舞台美術家。KUNIO主宰。
1982年生まれ。国内外の骨太な戯曲の本質を浮き彫りにしてみせると同時に、ポップでダイナミックでありながらも繊細な演出が特長。2004年、プロデュース公演カンパニー “KUNIO” を立ち上げ、これまでに『エンジェルス・イン・アメリカ-第一部・第二部』(作:トニー・クシュナー)の連続上演、『更地』(作:太田省吾)、『ハムレット』『夏の夜の夢』、柴幸男氏による書き下ろし新作戯曲『TATAMI』などを上演。主な外部演出作品にKAAT神奈川芸術劇場プロデュース『ルーツ』(脚本:松井周)、同『オイディプスREXXX』、木ノ下歌舞伎『黒塚』『勧進帳』『三人吉三』『東海道四谷怪談―通し上演―』、歌舞伎座八月納涼歌舞伎『東海道中膝栗毛 歌舞伎座捕物帖』(構成のみ|演出:市川猿之助)など。セゾン文化財団シニアフェロー。平成29年度第36回京都府文化賞奨励賞受賞。

 

主催:KUNIO/合同会社 KUNIO,Inc.  KAAT神奈川芸術劇場


【京都公演】

会場:京都芸術劇場 春秋座   〒606-8271 京都市左京区北白川瓜生山2-116

日程:2019年11月10日(日) 11:00開演

チケット:8月2日(金)10:00 一般発売開始

取扱い:京都芸術劇場チケットセンター(075-791-8240平日10-17時)、チケットぴあ、イープラス

お問い合せ:075-791-9207

企画・製作:KUNIO / 合同会社 KUNIO,Inc.

共催:KUNIO / 合同会社 KUNIO,Inc.

主催:京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター

 

※上演時間は決定次第お知らせします
※お花、プレゼントの受付については決定次第お知らせします

公演情報

公演期間

2019年11月21日(木)~2019年11月30日(土)

会場

大スタジオ

チケット購入

チケット料金

チケット:7月発売開始予定
決まり次第お知らせいたします

チケット取り扱い

各プレイガイドで発売予定