『マクベス』

【作】W.シェイクスピア
【翻訳】河合祥一郎
【演出】三浦基

【音楽】空間現代

【出演者】

モルドバ国立サチリクス劇場version
Alexandru Crîlov（アレクサンドル・クリロフ）, Alexandrina Grecu（アレクサンドリナ・グレク）, Gheorghe Gușan（ゲオルゲ・グシャン）, Pavel Lupăcescu（パヴェル・ルパチェスク）, Roman Mălai（ロマン・マライ）, Daniel Ciobanu（ダニエル・チョバヌ）, Olga Anghelici（オルガ・アンジェリチ）, Natalia Lupăcescu（ナタリア・ルパチェスク）, Daniel Brînză（ダニエル・ブリンザ）, Natalia Caraman（ナタリア・カラマン）, Ira Cazac（イラ・カザク）, Irina Rusu（イリナ・ルス）, Ludmila Gheorghiță（ルドミラ・ゲオルギツァ）
 

地点version
安部聡子
石田大
小林洋平
秋元隆秀
岸本昌也
小林紀貴
佐藤鈴奈
瀧腰教寛
丹羽彩夏
山﨑優希奈
山西由乃
山本魚

プロフィール

モルドバ国立サチリクス劇場　Teatrul Național SATIRICUS ION LUCA CARAGIALE
モルドバ国立サチリクス劇場は、ソビエト崩壊、また、モルドバ共和国の独立という激動の時代に、モスクワ・サチリコン劇場でコンスタンチン・ライキンに師事していたアレクサンドル・グレクが帰国して、1990年に開場された。「サチリクス」には風刺という意味が含まれるが、この劇場は設立当初より革新的な表現の模索をそのミッションとして掲げており、レパートリーもヨーロッパ圏からのさまざまな演出家による実に多彩なラインナップが魅力である。ロシア演劇の薫陶を受けながら、それを吸収・発展させようという貪欲さがあり、ひとつのスタイルに縛られないさまざまな表現形式が採用されている。30名以上の所属俳優を擁し、これまでに60以上のレパートリー作品を制作した。ルーマニア語が公用語ということもあり、ルーマニアの劇場・フェスティバルとは数々の共同制作を行なっており、他にもアメリカ、スウェーデン、ハンガリー、フランス、イラク、ブルガリア、ドイツ、スペインを巡演。数々の演劇賞を各国で受賞している。

地点
演出家・三浦基が代表をつとめる。既存のテキストを独自の手法によって再構成・コラージュして上演する。言葉の抑揚やリズムをずらし、意味から自由になることでかえって言葉そのものを剥き出しにする手法は、しばしば音楽的と評される。2005年、東京から京都へ移転。2013年には本拠地・京都に廃墟状態の元ライブハウスをリノベーションしたアトリエ「アンダースロー」を開場。レパートリーの上演と新作の制作をコンスタントに行っている。2012年にはロンドン・グローブ座からの依頼で初のシェイクスピア作品『コリオレイナス』の上演を成功させるなど、海外での評価も高い。2006年、ミラー作『るつぼ』でカイロ国際舞台芸術祭ベストセノグラフィー賞受賞。2017年、イプセン作『ヘッダ・ガブラー』で読売演劇大賞作品賞受賞。2022年12月、アンダースローの食堂「タッパウェイ」を開店。観劇前後も含めたトータルな演劇体験をプロデュースする。

空間現代
2006年結成。メンバーは野口順哉(gt/vo)、古谷野慶輔(ba)、山田英晶(dr)。編集・複製・反復・エラー的な発想で制作された楽曲を、スリーピースバンドの形態で演奏。これによるねじれ、負荷が齎すユーモラスかつストイックなライブパフォーマンスを特徴とする。2016年、京都・錦林車庫前にライブハウス「外」をオープン。これまでリリースした主な作品にアルバム『Tentei』(2021年)、『Tracks』(2023年)、坂本龍一とのコラボLP『ZURERU』(2018年)など。近年の試みとしてアコースティック・セットによるライブ演奏・作品発表を行う。

【STAFF】

舞台美術：杉⼭⾄

⾐裳デザイン：コレット・ウシャール

⾐裳製作：清川敦⼦

照明：藤原康弘

舞台監督：⼤⿅展明　齋藤亮介

宣伝美術：松本久⽊

制作：石塚晴日　⽥嶋結菜