KUNIO16『ゴドーを待ちながら』

原作：Samuel BECKETT “EN ATTENDANT GODOT”
翻訳：河合祥一郎
演出・美術：杉原邦生

出演：小田豊、外山誠二 ／ 大村わたる、リー5世、中山翔貴

河合祥一郎

1960年⽣まれ。東京⼤学⼤学院教授、元⽇本シェイクスピア協会会⻑、新国⽴劇場運営財団評議員、早川清⽂学振興財団評議員、放送⽂化基⾦賞テレビドラマ番組委員⻑、新国⽴劇場演劇研修所・⽂学座研修所講師、⽂藝協会会員。
1981年から6年間、早稲⽥⼩劇場及び利賀村世界演劇祭の通訳を務める。1989-94, 97-99年の計7年ケンブリッジに留学、1999年ケンブリッジ⼤学より博⼠号取得。1997年に東京⼤学にも別の博⼠号論⽂を提出し、⽇英両⽅の博⼠号を得ている。
著書は、『シェイクスピア〜⼈⽣劇場の達⼈』(中公新書)、『シェイクスピアの正体』(新潮⽂庫)、『謎解き「ハムレット」』(ちくま学芸⽂庫)、『ハムレットは太っていた！』(⽩⽔社、サントリー学芸賞受賞)、『シェイクスピア「ハムレット」』(NHK「100分de名著」ブックス)、『あらすじで読むシェイクスピア』(祥伝社新書)、共著The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare (CUP)、共著The Routledge Companion to Directorsʼ Shakespeare(Routledge)、The Routledge Handbook of Shakespeare and Interface (Routledge) ほか多数。
また、⾓川⽂庫からは“河合祥⼀郎のシェイクスピア新訳”シリーズや、『ポー傑作選』全3巻、児童⽂学新訳も刊⾏中。光⽂社古典新訳⽂庫からは、ソポクレス『オイディプス王』、モーム『⼈間のしがらみ』（上下）を刊⾏。
戯曲には、『リチャード三世』を狂⾔化した『国盗⼈』、『ANJIN〜イングリッシュ・サムライ』(家康と按針)(共同執筆)、『ウィルを待ちながら』、『悪い仲間』、⽂楽『不破留寿之太夫』、狂⾔『根⽇⼥』などがある。

杉原邦生

演出家、舞台美術家。KUNIO主宰。
京都造形芸術大学（現・京都芸術大学） 卒業。同学科在籍中より、演出・舞台美術を中心に活動。2004年、プロデュース公演カンパニー“KUNIO”を立ち上げる。
国内外の骨太な戯曲の本質を浮き彫りにしてみせると同時に、観客の予測を裏切るような仕掛けや、ポップかつダイナミックでありながらも繊細な演出が特長。
KUNIOでの演出作品には、『エンジェルス・イン・アメリカ 第一部「至福千年紀が近づく」第二部「ペレストロイカ」』（作：トニー・クシュナー）、最古のテキスト“Q1”バージョンを新訳で上演した『ハムレット』（作：ウィリアム・シェイクスピア）、大学の恩師でもある太田省吾の名作を鮮烈に蘇らせた『更地』『水の駅』、上演時間が10時間に及んだ大作『グリークス』などがある。
近年の演出作に、PARCO PRODUCE 2024『東京輪舞』、KAAT神奈川芸術劇場『SHELL』、東京芸術劇場Presents木ノ下歌舞伎『勧進帳』、八月納涼歌舞伎『新・水滸伝』、ホリプロ『血の婚礼』、COCOON PRODUCTION 2022/NINAGAWA MEMORIAL『パンドラの鐘』、さいたまゴールド・シアター最終公演『水の駅』、シアターコクーン『プレイタイム』、PARCOオープニングシリーズ『藪原検校』などがある。
2018年（平成29年度）第36回京都府文化賞奨励賞受賞。

小田豊
1945年．長崎県出身。1971年、早稲田小劇場入団。『トロイアの女』をはじめとする公演に出演。この頃から演技者としての評価は高く、退団後も舞台中心に多彩な演出家の作品に参加。主な舞台に野田秀樹『キル』、ロベール･ルパージュ『オペラ･テンペスト』、竹内銃一郎『坂の上の家』、太田省吾『ヤジルシ～誘われて』、白井晃『ルル』、フレデリック･フィスバック『ソウル市民』、宮沢章夫『モーターサイクル･ドン･キホーテ』、蜷川幸雄『コリオレイナス』、栗山民也『氷屋来たる』、渡邊守章『繻子の靴』、Kawai Project『から騒ぎ』『間違いの喜劇』『お気に召すまま』『悪い仲間』等。杉原演出には、木ノ下歌舞伎『東海道四谷怪談―通し上演―』、KUNIO『夏の夜の夢』『グリークス』などに出演。

外山誠
1954年生まれ、東京都出身。1978年、文学座研究所入所。2020年まで文学座に在籍し、劇団内外で数多くの舞台を踏む。近年の主な出演舞台に『民衆の敵』(Bunkamura)、 『良い子はみんなご褒美がもらえる』『ピサロ』(ともにPARCO)、『私の心にそっと触れて』(メメントC + 山の羊舎)、『貴婦人の来訪』(新国立劇場)、『加担者』(オフィスコットーネ)、『オイディプス王』(パルテノン多摩)など。
杉原作品には『グリークス』(2019／KUNIO)、『オレステスとピュラデス』(2020／KAAT神奈川芸術劇場)に参加。
他に映画『マエストロ！』『ラプラスの魔女』『最高の人生の見つけ方』『AI崩壊』『追想ジャーニー』、TVドラマ『嫌われ監察官 音無一六』『混声の森』『ひとりぼっち』などに出演。趣味のギターでは『Morrisフィンガーピッキング・デイ』入賞3回の実力者。

大村わたる
1988年1月1日、奈良県生まれ。柿喰う客・青年団所属。
劇団以外の主な出演作に『東京原子核クラブ』、岡崎藝術座『イミグレ怪談』、
□字ック『掬う」、木ノ下歌舞伎『三人吉三』、KAAT神奈川芸術劇場プロデュース『ビビを見た！』  
MONO『隣の芝生も。』など。
映像作品では、テレビドラマ『ハヤブサ消防団』「SUPER RICH』
『カラフラブル』『MIU404』『あなたの番です』などに出演。

リー5世
1975年。アメリカ合衆国オレゴン州出身、
2000年より関西在住。お笑いショーなどに多数出演し、近年は、英語の教材、CMなどのナレーションや翻訳業を中心に活動。主な出演作は、【TV（出演）】連続テレビ小説『マッサン』（NHK・14）、『カムカムエヴリバディ』（NHK・21）、【TV ラジオ（ナレーション）】『SHINPUU2』（KTV・12）、『Kansai Deeper』（NHKワールド）、【CM・PV（ナレーション）】Panasonic、HIS、ダイハツ、大阪学院大学 英語教材ほか多数。杉原演出作品には木ノ下歌舞伎には、『勧進帳』（16・18・24）に出演。

中山翔貴

1999年3⽉18⽇⽣まれ。東京都出⾝。
2022年に、ドラマ『しろめし修⾏僧』（テレビ東京）にて俳優デビュー。
近年の主な出演作に、ドラマ『闇⾦ウシジマくん外伝 闇⾦サイハラさん』（MBS/TBS•22）、『ドラフトキング』（WOWOW•23）、『ケイジとケンジ、時々ハンジ。』(EX・23)、映画『うかうかと終焉』（23）、
『沈黙の艦隊』（23）など。⻘⼭学院⼤学野球部でアンダースローの投⼿として活躍した経験を⽣かし、TBS⽇曜劇場『下剋上球児』（23）では、1年⽣ピッチャー役として出演し、話題に。今作が、初舞台となる。

舞台監督：大鹿展明
照明：高田政義
音響：稲住祐平
衣裳：臼井梨恵
ヘアメイク：国府田圭
演出助手：千代麻央
演出部：石橋侑紀

協力：藤田有紀彦、山添賀容子
ドラマトゥルク：稲垣貴俊
制作：さかいひろこ
プロデューサー：小林みほ
著作権代理：株式会社フランス著作権事務所