KAAT神奈川芸術劇場プロデュース
やなぎみわステージトレーラープロジェクト
『日輪の翼』

やなぎみわステージトレーラープロジェクト『日輪の翼』

本日の実施について

（６月２６日１５時半現在）

本日の公演は予定通り実施いたします。

開場：18:00／開演：18:30

＊本公演は演出の都合上、通常の野外公演よりも天候による影響を強くうけます。

開演直前、または上演中であっても、

天候の急激な変化等の状況により、中止／中断させていただく場合もございます。

あらかじめご了承ください。

前代未聞！
台湾生まれの移動舞台車（ステージトレーラー）が、
中上健次のロードノベル「日輪の翼」そのままに全国を巡る

台湾で出会った移動舞台車（ステージトレーラー）に魅せられ舞台車での演劇公演を企てたやなぎは、自らデザインし輸入した舞台車を、まずはヨコハマトリエンナーレ2014へ出展。その後も舞台公演のための試行錯誤を重ね、今年遂にKAATとともに演劇公演を立ち上げることとなった。台湾で独自の発展をとげた移動舞台車はタイワニーズ・キャバレーとも呼ばれ、荷台の背がもちあがり光り輝く舞台が出現する仕様。やなぎの製作した舞台車は、日本での走行のために改良し、初めて日本の地を踏んだ唯一無二のトレーラー。中上健次の「日輪の翼」に描かれるオバたちの聖地巡礼に重ね、オバたちの乗るトレーラーを舞台に上演される前代未聞の演劇プロジェクト。中上ゆかりの熊野の新宮をはじめ、横浜を起点に各地を巡る。
 

やなぎみわステージトレーラープロジェクト『日輪の翼』
上演時間のお知らせ

一部：約70分
休憩：10分
二部：約65分

（終演は20：55頃を予定しております。）

＜ご来場いただくお客様へ＞

・本作は野外公演のため、雨風や夜間の気温低下が予想されます。雨具や夜間の防寒具等をお持ちください。
・途中休憩が短いため、お手洗いは開演前にお済ませくださいますようお願いいたします。
・お手洗いは、赤レンガ倉庫内のお手洗いをご利用ください。
・上演中でも、急な天候の変化により、中断させていただく場合がございますので、予めご了承ください。
・天候による催行の可否に関しては、毎日昼12時頃に本ホームページに情報を掲載いたします。
演出の都合上、天候の変化に強く影響をうけるため、ご来場予定の皆様は、上記ご確認のうえご来場ください。

原 作：中上健次
演出 ・美術：やなぎみわ
音楽監督：巻上公一
脚 本：山﨑なし


【出演者】（五十音順）

<オバ> 
重森 三果 (和楽アーティスト)
SYNDI ONDA (歌手)
ななな (クラウン）
檜山 ゆうこ (ボイス･パフォーマー)
南谷 朝子 （俳優）

<若衆> 
石蹴 鐘 (サーカス･パフォーマー)
上川路 啓志   (俳優)
辻本 佳 (ダンサー)
西山 宏幸   (俳優)
村岡 哲至 (俳優)

<若い女> 
サカトモコ (サーカス・パフォーマー)
藤井 咲有里 (俳優）
MECAV (ポールダンサー)

<楽隊> 
Saro  (タップミュージシャン)
嶋村 泰 (ギタリスト)

舞台車でのショー風景

『日輪の翼』あらすじ
住み慣れた熊野の〈路地〉から立ち退きを迫られた七人の老婆たちは、同じ〈路地〉出身の若者・ツヨシらが運転する冷凍トレーラーに乗って流浪の旅に出た。伊勢、諏訪、出羽、恐山、そして皇居へと至る道中で、御詠歌を唱え、神々との出会いに至福を分かち合う老婆と、女漁りに奔走し性の饗宴を繰り広げる若者たちの、珍妙無比な遍路行。滑稽と悲哀、解放と喪失、信仰とエロティシズム……。〈路地〉の先に広がる遥遠なる旅に、人間の原初の輝きを生き生きと描きだした中上健次の痛快傑作。



中上健次（なかがみけんじ・作家・1946～1992）
『十九歳の地図』で注目を集め、76 年『岬』で戦後生れとして初の芥川賞受賞作家となる。77年『枯木灘』で芸術選奨新人賞、毎日出版文化賞を受賞。「紀州サーガ」と呼ばれる濃密で重層的な作品群を創出した。代表作に上記のほか『日輪の翼』、『千年の愉楽』等。2016年は生誕70周年となる。

やなぎみわ（演出家・現代美術家）
神戸市生まれ。1990年代後半より写真作品を発表。ドイツ・グッゲンハイム美術館、原美術館、国立国際美術館をはじめ国内外での個展多数。2009年、ヴェネツィア・ビエンナーレ日本館代表。2011年から本格的に演劇活動を始め、美術館や劇場等で上演を重ねる。KAATでは、やなぎみわ演劇プロジェクトとして2011年に『1924海戦』、2013年に『ゼロ・アワー東京ローズ最後のテープ』に取り組み、『ゼロ・アワー』は終戦70年を迎えた2015年に北米5都市を巡回した。京都造形芸術大学美術工芸科教授。2016年東アジア交流使
 

【スタッフ】
照 明： 藤本隆行 (Kinsei R&D)
音 響： 高田文尋 （株式会社ソルサウンドサービス）
演出助手：中野敦之 (唐ゼミ☆)
舞台監督：大久保歩 （KWAT）

ステージトレーラープロジェクト・ディレクター：粟津 一郎
プロダクション･マネジャー：  高橋 淳一
技術監督：          堀内 真人 (KAAT)

広報デザイン：木村 三晴
プロデューサー：髙樹 光一郎 （HIWOOD）／林 美佐 （KAAT）
制作統括：崎山 敦彦(KAAT)

【主催・製作】
 KAAT神奈川芸術劇場、やなぎみわステージトレーラープロジェクト

【共催】
 横浜赤レンガ倉庫１号館(公益財団法人横浜市芸術文化振興財団)

【助成】
 一般財団法人地域創造
 公益財団法人全国税理士共栄会文化財団

【照明協力】
カラーキネティクス・ジャパン株式会社

【201６日本ツアー】
８月６日(土) 新宮公演 
会場：和歌山県新宮港緑地
主催：「中上健次生誕70年記念事業」実行委員会
チケット：５月９日売出開始（イープラス）

８月27日(土)～28日(日) 高松公演  
会場：香川県高松港周辺
主催：瀬戸内国際芸術祭実行委員会
チケット：６月１日売出開始(イープラス)

９月２日(金)～４日(日) 大阪公演
会場：クリエイティブ･センター大阪(名村造船所跡地)
※詳細未定
※地方公演についての詳細は、やなぎみわステージトレーラープロジェクト(HIWOOD内：03-3320-7217)にお問合せください。

オープンシアター「KAAT突然ミュージアム2016」に参加します！

◎やなぎみわステージトレーラープロジェクト『日輪の翼』リハーサル公開
5.28（土）18:30-20:00

◎巻上公一 ワークショップ「鳥になるためのワークショップ」
5.29（日）11:00-13:00
※要申し込み

詳細は、KAATオープンシアターサイトをご確認ください!
http://www.kaat.jp/d/totsuzen2016