小野寺修二・カンパニーデラシネラ
『WITHOUT SIGNAL!（信号がない！）』

縁あって。だいたいポカンと最初会うのですが、徐々に。いろんな角度で自己紹介をしたり、ベトナムという国について想像したり。2015年ベトナム訪問をきっかけに今年2月、ベトナム出演者に来日頂き稽古、KAATロビーで20分の発表をしました。10日間。一緒に稽古をすると或るベトナム人ではなく、特定の世界一人の或る人になって、急に見晴らしが良くなる。何でも調べられる気がするが、会って共有した感覚は何とも違う。ハノイの街角で感じたあの疾走感とエネルギー、自己責任の境界線。ベトナムの人は笑っていましたが、あのエネルギーを共有したいのです。異国の地にあいまみえて立ち上げたいのです。  小野寺修二 
 

演出：小野寺修二
出演：Nguyen Thi Can、Nung Van Minh、Nguyen Hoang Tung、Bui Hong Phuong、荒悠平、王下貴司、崎山莉奈、仁科幸 


演出補助：藤田桃子
美術：石黒 猛
照明：吉本有輝子（真昼）
音響：池田野歩
舞台監督：橋本加奈子
技術監督：堀内真人
プロデューサー：鈴木 収
制作統括：横山 歩
制作協力：株式会社デラシネラ

主催：KAAT神奈川芸術劇場、独立行政法人国際交流基金 　　　　　　共催：マグカル・フェスティバル実行委員会

2017年2月WIP公演より photo:西野正将
 

小野寺修二（おのでら・しゅうじ／Onodera Shuji）
北海道出身。演出家。カンパニーデラシネラ主宰。
日本マイム研究所にてマイムを学ぶ。95年〜06年、パフォーマンスシアター水と油にて活動。その後文化庁新進芸術家海外留学制度研修員として１年間フランスに滞在。帰国後、カンパニーデラシネラを立ち上げる。マイムの動きをベースに台詞を取り入れた独自の演出で世代を超えて注目を集めている。第18回読売演劇大賞最優秀スタッフ賞受賞。主な演出作品は『あの大鴉、さえも』『オフェリアと影の一座』『ロミオとジュリエット』（以上、2016年/東京芸術劇場他）、『変身』（2014年/静岡県舞台芸術センター）、『カラマーゾフの兄弟』（2012年/新国立劇場他）等。また、瀬戸内国際芸術祭2013にて、野外劇『人魚姫』を発表するなど、劇場内にとどまらないパフォーマンスにも積極的に取組んでいる。2015年度文化庁文化交流使。