『ライカムで待っとく』（2022年上演）

誰も読もうとしなかった、読まれなかった沖縄（こっちがわ）の物語。

沖縄本土復帰50年となる今年、メインシーズン「忘」の第4弾は、沖縄在住の若手劇作家・兼島拓也が書き下ろし、沖縄に出自を持つ田中麻衣子が演出を手掛ける『ライカムで待っとく』です。                  
この作品は、アメリカ占領下の沖縄で起こった1964年の米兵殺傷事件を基に書かれたノンフィクション「逆転」（伊佐千尋著、新潮社・岩波書店刊）に着想を得て、当時の資料や、現代を生きる東京の若者たち、基地問題の専門家、同じ基地の町・横須賀に暮らす人たちなどにヒアリングし、田中と推敲を重ねながら、1年の歳月をかけて兼島が書き上げました。                  
この作品に通底するのは、「沖縄は日本のバックヤードではないのか」「沖縄の犠牲の上に成り立っている日本という国」という想いです。沖縄の過去と現在と未来が交錯するこの戯曲は、まさに複雑性を包含する沖縄と日本の国のあり方を直視する物語になっています。

兼島の筆致は軽快で時にユーモアに溢れ、ミステリータッチで、知らぬ間に私たちに「この国の在り方」について考えさせます。

沖縄で生まれ育った兼島だからこそ書ける視点、これまで誰も読もうとしなかった、読まれなかった沖縄（こっちがわ）の物語は、沖縄の人々から我々が鋭く問われている、今を生きる私たちの物語なのです。

演出家の田中とこの物語を紡ぐのは8人の俳優たち。出演する俳優の半数は沖縄出身です。ベテランあめくみちこをはじめとする、沖縄出身の俳優陣と、近年高い評価を得ている、文学座の亀田佳明、充実した仕事を続ける青年座の魏涼子、前田一世など素晴らしい俳優陣たちが揃いました。そして、音楽は数多くの演出家から信頼される国広和毅が担当します。俳優たちが三線を奏で、音楽により沖縄の世界が広がるところも見どころの一つです。

沖縄本土復帰50年の年、様々な視点から沖縄特集が組まれ、沖縄独特の文化が紹介されてきました。その終わりに、KAATから『ライカムで待っとく』をお届けします。

【あらすじ】                   
雑誌記者の浅野は、五八年前の沖縄で起きた米兵殺傷事件について調べることになったのだが、実はその事件の容疑者が自分の妻の祖父・佐久本だったことを知る。

佐久本やその共犯として逮捕された男たちの半生を絡めた記事を書きはじめる浅野だったが、なぜか書いた覚えのない内容に文章が書き換えられていた。そしてついにはその記事の中に、いつのまにか自分自身も飲み込まれていく。

過去と現在が渾然となった不可解な状況のなかで、沖縄が歩んできた歴史や現在の姿を知っていく浅野。記者として何を書くべきなのか少しずつ気づきはじめたとき、突然娘の行方がわからなくなってしまう。                          
混乱する浅野に、それは「沖縄の物語」として決められたことなのだと佐久本は告げる。その「決まり」に沿った物語を自身が書いていて、また書き続けていくのだと、次第に浅野は自覚していく。

コメント

作：兼島拓也                 
生まれ育ったこの島が複雑で面倒臭いことなんてとっくの昔から知っていましたが、あと何十年ここで暮らそうとその全容を理解することはできないし、複雑さや面倒臭さが解消されることもきっとなくて、今回の戯曲の執筆は、そのことを改めて確認する作業でもありました。                
もし私が沖縄に住んでいなければ、そして沖縄が複雑で面倒臭い場所じゃなければ、私にこのようなお仕事が巡ってくるなんてことはなかったと思うし、そういう意味で私は「基地に食わせてもらっている」のかもしれません。特権を享受しているのかもしれません。                
その「特権」を観客の皆様にもぜひ存分に味わっていただきたく、沖縄の日常を描いた物語になるよう劇作に励みたいと思います。

演出：田中麻衣子    
作家の兼島さんはどこか飄々としていてユーモア溢れる人です。台本の沖縄ことばでのやりとりには、そこでの生活があり、互いを大事にする優しさのようなものが通底しています。テーゲー（いい・加減）で愛すべき沖縄の人たちを、８人のうち半分が沖縄ネイティブの役者さんたちで。2022年のドキュメンタリーのような作品になると思います。                
５０年前、沖縄の人たちが想像した未来はどんなだったのでしょうか。    
地上ではブーゲンビリアがひしめいて咲き、海ではジュゴンがゆっくりと泳ぐ、珊瑚でできた島のことです。    
この作品が少しでも気になったら、どうか、足を運んでください。

プロフィール

作：兼島拓也    
1989年、沖縄県沖縄市出身。    
2013年に演劇グループ「チョコ泥棒」を結成し、脚本と演出を担当。沖縄の若者言葉を用いた会話劇を得意とし、コメディやミステリを軸としたオリジナル脚本の上演を行う。また、琉球舞踊家との演劇ユニット「玉どろぼう」としての活動も行う。脚本家として、NHK-FMシアター「ふしぎの国のハイサイ食堂」の脚本を担当。2018年、『Folklore（フォークロア）』で、第14回おきなわ文学賞シナリオ・戯曲部門の一席を受賞。その他2作品で同賞の佳作受賞歴がある。    
 

演出：田中麻衣子    
演出家。兵庫県宝塚市生まれ。Théâtre MUIBO主宰。日本大学芸術学部演劇学科卒業。    
最近の演出作品に『七本の色鉛筆』、『パレードを待ちながら』、『A New Musical ゆびさきと恋々』、『地熱』、『怪物／The Monster』、『どうぶつ会議』、『Shakespear’s R&J』、『トミイのスカートからミシンがとびだした話』、『血の婚礼』他。2014年文化庁派遣新進芸術家制度でロンドンにて研修。

客席イメージ図

掲載情報

8/18　  沖縄タイムス　兼島拓也さん公演紹介

10/7　  東京新聞夕刊　兼島拓也さんインタビュー

11/2　  神奈川新聞　　兼島拓也さん、田中麻衣子さんインタビュー

11/7　  InRed　　　　公演情報

11/11　朝日新聞（神奈川版）　兼島拓也さん、田中麻衣子さん、あめくみちこさんインタビュー

11/14　毎日新聞夕刊　兼島拓也さんインタビュー

11/21　日本経済新聞夕刊　兼島拓也さんインタビュー

11/21　週刊エコノミスト　兼島拓也さんインタビュー

11/22　沖縄タイムス　兼島拓也さんインタビュー

12/  1　琉球新報　兼島拓也さんインタビュー　

12/  6　毎日新聞夕刊　劇評

12/  7　悲劇喜劇1月号　戯曲掲載

12/  8　朝日新聞夕刊　劇評

12/  9　朝日新聞（神奈川版）　劇評

12/14  毎日新聞（デジタル版）劇評

12/15  朝日新聞夕刊　劇評

2023

1/11　論座　兼島拓也さんレポート

1/20　読売新聞　第30回読売演劇大賞　ノミネート決定

2/  7　悲劇喜劇3月号　劇評

2/13　テアトロ3月号　劇評

出演情報

11/ 6、13、20、27　RBCiラジオ「きゃんひとみの琉球花物語」長塚圭史 出演（マンスリーゲスト）

11/ 7　　　　　　　  FMヨコハマ「ちょうどいいラジオ」　　　兼島拓也さん出演

11/11　　　　　　　 NHK FM　  「はま☆キラ！」　　　　　　あめくみちこさん出演

<ご来場の皆さまへのお願い>

KAAT神奈川芸術劇場では新型コロナウイルス感染拡大予防対策を徹底し主催公演を実施します。ご来場前に必ず、劇場HPの「ご来場のお客様へのお願い」をご確認ください。

※誠に恐れ入りますが感染症拡大防止の観点より、お祝い花（ロビー花・楽屋花）、プレゼント、お手紙など差し入れは辞退申し上げます。

※上演中・開演前・休憩中・終演後を問わず客席からの舞台撮影はご遠慮いただいております。

【STAFF】

美術：原田愛　

照明：齋藤茂男　

音楽：国広和毅　

音響：徳久礼子　

衣裳：宮本宣子

ヘアメイク：谷口ユリエ　

沖縄ことば指導：南里双六　

演出助手：相原雪月花　

舞台監督：藤田有紀彦

主催・企画制作：KAAT神奈川芸術劇場                        
公益社団法人全国公立文化施設協会                        
共催：YPAM実行委員会      

「公文協アートキャラバン事業 劇場へ行こう２」参加作品                 
文化庁 統括団体によるアートキャラバン事業                 
（コロナ禍からの文化芸術活動の再興支援事業）　

YPAM2022 連携プログラム